Dnes sa lingvisti snažia zdokumentovať už zaniknutú Polabštinu. Vybral som preto názvy mesiacov, ako ich Polabskí slovania volali. Názvy nemali podľa Rímskeho systému, ako ich poznáme dnes, ale podľa kruhu roka, čo si zachovalo napríklad Česko.
No najproduktívnejšia časť roka, od sadenia po žatvu, ktorá trvá 4 mesiace, sa volala jedným slovom, okrem mája, ktorý bol medzníkom medzi jarou a letom. Veď sa pozrite sami...
Január - leděnü alebo ledån. Tento názov majú aj Česi, ide o spojenie s ľadom, mrazom a zimou.
Február - rüzåťĕ. Tento názov súvisí so slovom, ktoré znamená "rezanie" alebo "strihanie". To pravdepodobne odkazovalo na jarné orezávanie stromov a kríkov, taktiež mohlo ísť o prípravu dreva pred nástupom jari.
Marec - påt’ĕk. Toto slovo sa podnes rieši. Môže ísť o potulovanie, čo by naznačovalo návrat vtákov, ktoré sa vracajú z potuliek v marci, alebo to súvisí s potokom, čo naznačuje roztápanie sa potokov, koniec ľadu.
Apríl - póťĕťĕń. Toto slovo má súvis s pučaním, čo odkazuje na prebúdzajúcu sa prírodu a rast. Čo je však najväčšia záhada, že tento istý názov mesiaca má aj jún a júl (pozri mesiac jún, júl). Na konci sa dostaneme k tomu, prečo to tak je.
Máj - zajurĕ. Pravdepodobne to značí - za jarou a to v tom zmysle, že jar je za nami, leto pred nami, sme kdesi na prelome. Jar vrcholí a prechádza do ďalšej fázy, pričom leto je na dohľad.
Jún - póťĕťĕnj. Jún, ako sme už spomenuli, sa rovnako volal ako Apríl. Logické vyvodenie je to, že ak póťĕťĕń v apríli odkazuje na pučanie a prebúdzanie prírody, potom je veľmi pravdepodobné, že to isté slovo použité pre jún odkazuje na dozrievanie, rast do plnosti.
Júl - póťĕťĕnj. Po tretí krát ten istý názov. A tu sa dostávame k vysvetleniu. Póťĕťĕń nebol názov pre jeden presný 30-dňový mesiac ako to má náš kalendárny, ale pre celé obdobie "rastu, kvitnutia a plodenia", ktoré sa tiahlo od jari (apríl) cez plný rozkvet (jún) až po začiatok žatvy (júl). Drevania pravdepodobne delili rok na menej úsekov, do obsiahlejších "sezón", a "póťĕťĕń" tak označoval, celú jarno-letnú sezónu až do žatvy.
August - žňoťĕc. Konečne sa dostávame k niečomu, čomu rozumieme. Tento názov je veľmi výstižný a jasne súvisí so žatvou alebo žatím. August je tradične mesiacom, kedy sa zbiera úroda obilia, ide o jedno z najdôležitejších období v poľnohospodárskom cykle.
September - rüzäjü. Slovo znamená - Ruja, obdobie párenia jelenej zveri.
Október - jadånă l'oståpajü. Tento dlhší názov znamená "jeden opadávajúci list" teda začiatok "času opadávania listov". Presne by sme to preložili ako - lostapaju - listy padajú - ale slovo predtým - jeden - hovorí o jednom, alebo prvom opadávaní listov, teda o začiatku. Je to výstižný opis októbra, keď stromy skutočne strácajú svoje lístie a príroda sa pripravuje na zimu.
November - zaimnė l'osĕc. Slovo sa skladá z dvoch slov - zimný les. Logicky to znamená, že lesy sú už holé bez listov, stromy prázdne, čas zimy.
December - goliďe zaimo. Doslovný preklad je - holá zima, alebo významovo - čistá zima. Je čas zimeného slnovratu, zima vrcholí.
Záver
Polabský kalendár, používaný Slovanskými Drevananmi, bol hlboko prepojený s prírodnými cyklami a ich poľnohospodárskymi činnosťami. Názvy mesiacov, ako január (leděnü) odvodený od ľadu alebo august (žňoťĕc) od žatvy, to jasne dokazujú.
Zvláštnosťou je to, že apríl, jún a júl zdieľali rovnaký názov póťĕťĕń, čo naznačuje, že pre nich išlo o jednu celú "sezónu rastu a plodenia", nie o tri samostatné mesiace. Jedine Máj (zajurĕ), ktorý bol do tohto obdobia vložený, vyjadroval kľúčový predel, medzi vrcholiacou jarou a prichádzajúcim letom.
Tento kalendár sa líšil od nášho moderného kalendára, kde odrážal ich zameranie na sezónne zmeny v prírode.
Zdroj: https://staroviera.blogspot.com/2025/07/nazvy-mesiacov-v-polabskej-slovancine.html
Všetko o Slovanoch: https://staroviera.blogspot.com/p/sloveni.html
Telegram: https://t.me/staroviera
#slovan #slovanstvo #slav #slavic #slavian #pohanstvo #pagan #paganism #staroviera #staroverectvo #runy #rune